Contenido

Código internacional de Leyes de Bridge duplicado - 2007

	Prefacio, WBF
	Prefacio, FVB
	Introducción
CAPÍTULO I: Página de definiciones
	Definiciones
CAPÍTULO II: Preliminares
Ley 1	El mazo - Rango de las cartas y los palos
Ley 2	Las tablillas para Bridge duplicado
Ley 3	Disposición de las mesas
Ley 4	Compañeros o bandos
Ley 5	Asignación de asientos
5A	Posición inicial
5B	Cambio de dirección o de mesa
CAPÍTULO III: Preparación y progreso
Ley 6	Barajado y repartición
6A	Barajado
6B	Repartición
6C	Representación de ambas parejas
6D	Nuevo barajado y reparto
6E	Opciones del Director respecto al barajado y reparto
6F	Duplicación de tablillas
Ley 7	Control de tablillas y cartas
7A	Colocación de la tablilla
7B	Extracción de las cartas de la tablilla
7C	Devolución de las cartas a la tablilla
7D	Responsabilidad por los procedimientos
Ley 8	Secuencia de las rondas
8A	Movimiento de tablillas y jugadores
8B	Final de la ronda
8C	Final de la última ronda y final de la sesión
CAPÍTULO IV: Leyes generales que rigen las irregularidades
Ley 9	Procedimiento después de una irregularidad
9A	Llamado de atención sobre una irregularidad
9B	Después de hacer notar una irregularidad
9C	Corrección prematura de una irregularidad
Ley 10	Determinación de una rectificación
10A	Potestad de estipular una rectificación
10B	Anulación de la aplicación de una rectificación o de la renuncia a ella
10C	Opciones después de una irregularidad
Ley 11	Pérdida del derecho a rectificación
11A	Por acción del bando inocente
11B	Penalidad después de perder el derecho a rectificación
Ley 12	Poderes discrecionales del Director
12A	Facultad de adjudicar una puntuación ajustada
12B	Objetivos del ajuste de la puntuación
12C	Otorgamiento de una puntuación ajustada
Ley 13	Cantidad incorrecta de cartas
13A	El Director estima que el juego puede seguir con normalidad
13B	Puntuación ajustada y posible penalidad
13C	Carteo finalizado
13D	La mano incorrecta no ha efectuado ningún canto
13E	Posición o movimiento de una carta
13F	Carta de más
Ley 14	Carta faltante
14A	Se advierte la deficiencia antes iniciar el carteo
14B	Mano deficiente advertida después de iniciado el carteo
14C	Información obtenida al restituir una carta
Ley 15	Juego de una tablilla equivocada
15A	Los jugadores no han jugado la tablilla previamente
15B	Uno o más jugadores han jugado previamente la tablilla
15C	Se descubre durante el período de remate
Ley 16	Información autorizada y no autorizada
16A	Uso de información por parte del jugador
16B	Información no autorizada generada por el compañero
16C	Información no autorizada proveniente de otras fuentes
16D	Información proveniente de cantos y jugadas retiradas
CAPÍTULO V: El remate
Parte I: Procedimiento correcto
Sección 1: El período de remate
Ley 17	El período de remate
17A	Comienzo del período de remate
17B	Primer canto
17C	Cantos subsiguientes
17D	Cartas de una tablilla equivocada
17E	Final del período de remate
Ley 18	Ofertas
18A	Forma correcta
18B	Superar una oferta
18C	Oferta suficiente
18D	Oferta insuficiente
18E	Rango de las denominaciones
18F	Métodos diferentes
Ley 19	Doblos y redoblos
19A	Doblos
19B	Redoblos
19C	Doblo o redoblo sin efecto
19D	Puntuación de un contrato doblado
Ley 20	Revisión y explicación de cantos
20A	Canto no entendido claramente
20B	Revisión del remate durante el período de remate
20C	Revisión después del paso final
20D	Quién puede hacer la revisión del remate
20E	Corrección de errores en la revisión
20F	Explicación de cantos
20G	Procedimiento incorrecto
Ley 21	Canto basado en información errónea
21A	Canto basado en una mala interpretación de quien realiza el canto
21B	Canto basado en información errónea de un oponente
Sección 2: Finalizado el remate
Ley 22	Procedimiento después de terminado el remate
22A	Final del remate
22B	Final del período de remate
Parte II: Irregularidades en el procedimiento
Ley 23	Conciencia de daño potencial
Sección 1: Carta expuesta, paso obligatorio
Ley 24	Carta expuesta o salida previa al período de carteo
24A	Carta pequeña que no es una salida prematura
24B	Una sóla carta con rango de honor o una salida prematura
24C	Dos o más cartas han sido expuestas
Sección 2: Cambios de canto
Ley 25	Cambios legales e ilegales de canto
25A	Canto no intencionado
25B	Canto intencionado
Ley 26	Canto retirado, restricciones para la salida
26A	Canto relacionado con un palo específico
26B	Otros cantos retirados
Sección 3: Oferta insuficiente
Ley 27	Oferta insuficiente
27A	Aceptación de una oferta insuficiente
27B	Oferta insuficiente no aceptada
27C	Sustitución prematura
27D	Bando inocente perjudicado
Sección 4: Cantos fuera de turno
Ley 28	Cantos considerados en turno
28A	OMD obligado a pasar
28B	Canto del jugador correcto que cancela un canto fuera de turno
Ley 29	Procedimiento tras un canto fuera de turno
29A	Pérdida del derecho a rectificación
29B	Canto fuera de turno anulado
29C	Canto fuera de turno es artificial
Ley 30	Paso fuera de turno
30A	Antes de que algún jugador haya declarado
30B	Después de que algún jugador ha declarado
30C	Si el paso es artificial
Ley 31	Oferta fuera de turno
31A	En el turno del OMD
31B	En el turno del compañero o del OMI
Ley 32	Doblo o redoblo fuera de turno
32A	Efectuado en el turno del compañero del ofensor
32B	Efectuado en el turno del OMD
Ley 33	Cantos simultáneos
Ley 34	Retención del derecho a rematar
Ley 35	Cantos inadmisibles
Sección 5: Cantos inadmisibles
Ley 36	Doblos o redoblos inadmisibles
36A	El OMI del infractor efectúa un canto antes de la rectificación
36B	El OMI del infractor no efectúa un canto antes de la rectificación
Ley 37	Acción que viola la obligación de pasar
37A	El OMI del infractor da un canto antes de aplicar una rectificación
37B	El OMI del infractor no da un canto antes de aplicar una rectificación
Ley 38	Oferta por encima de siete
38A	El carteo no está permitido
38B	Oferta y cantos subsiguientes cancelados
38C	El bando infractor tiene que pasar
38D	Imposibilidad de recurrir a las Leyes 23 y 26
Ley 39	Canto posterior al paso final
39A	Cantos cancelados
39B	Paso del defensor o algún canto del bando declarante
39C	Otras acciones de algún defensor
Sección 6: Convenciones y acuerdos
Ley 40	Entendimientos entre compañeros
40A	Acuerdos sistémicos de los jugadores
40B	Entendimientos especiales de la pareja
40C	Desviaciones del sistema y acciones psíquicas
CAPÍTULO VI: El carteo
Parte I: Procedimiento
Sección 1: Procedimiento correcto
Ley 41	Inicio del carteo
41A	Salida inicial boca abajo
41B	Revisión del remate y preguntas
41C	Descubrir la salida inicial
41D	La mano del muerto
Ley 42	Derechos del muerto
42A	Derechos absolutos
42B	Derechos condicionados
Ley 43	Limitaciones del muerto
43A	Limitaciones del muerto
43B	Si el muerto viola sus limitaciones
Ley 44	Secuencia y procedimiento del carteo
44A	Salida en una baza
44B	Jugadas subsiguientes en la baza
44C	Obligación de asistir al palo
44D	Imposibilidad de asistir al palo
44E	Bazas que contienen triunfos
44F	Bazas que no contienen triunfos
44G	Salidas en bazas posteriores a la primera baza
Ley 45	Carta jugada
45A	Juego de una carta de una mano
45B	Juego de una carta del muerto
45C	Juego obligado de una carta
45D	Carta jugada erróneamente por el muerto
45E	Quinta carta jugada en una baza
45F	El muerto indica una carta
45G	Voltear las cartas en la baza
Sección 2: Irregularidades en el procedimiento
Ley 46	Designación incompleta o errónea de la carta del muerto
46A	Forma correcta para designar la carta del muerto
46B	Designación incompleta o errónea
Ley 47	Retiro de una carta jugada
47A	En aplicación de una rectificación
47B	Para corregir una jugada ilegal
47C	Para cambiar una designación involuntaria
47D	Después del cambio de carta de un oponente
47E	Cambio de jugada debido a información incorrecta
47F	Otras cartas retiradas
Parte II: Carta penalizada
Ley 48	Exposición de cartas del declarante
48A	El declarante expone una carta
48B	El declarante extiende sus cartas
Ley 49	Exposición de cartas de un defensor
Ley 50	Normas sobre cartas penalizadas
50A	La carta penalizada permanece descubierta
50B	Carta penalizada mayor o menor
50C	Normas sobre una carta penalizada menor
50D	Normas sobre una carta penalizada mayor
50E	Información obtenida de una carta penalizada
Ley 51	Dos o más cartas penalizadas
51A	Turno del infractor
51B	Salida del compañero del infractor
Ley 52	Omisión de salir o jugar una carta penalizada
52A	El defensor omite jugar una carta penalizada
52B	El defensor juega otra carta
Parte III: Salidas y jugadas irregulares
Sección 1: Salida fuera de turno
Ley 53	Salida fuera de turno aceptada
53A	Salida fuera de turno tratada como salida correcta
53B	El defensor incorrecto juega después de una salida irregular del declarante
53C	Salida correcta efectuada después de una salida irregular
Ley 54	Salida inicial descubierta y fuera de turno
54A	El declarante extiende su mano
54B	El declarante acepta la salida
54C	El declarante tiene que aceptar la salida
54D	El declarante no acepta la salida
54E	Salida inicial por el bando equivocado
Ley 55	Salida fuera de turno del declarante
55A	Salida del declarante aceptada
55B	Salida del declarante rechazada
55C	El declarante podría haber obtenido alguna información
Ley 56	Salida fuera de turno de un defensor
Sección 2: Otras salidas y jugadas irregulares
Ley 57	Salida o jugada prematura
57A	Jugada o salida prematura para la baza siguiente
57B	El compañero del infractor no puede cumplir con la rectificación
57C	El declarante o el muerto han jugado
Ley 58	Salidas o jugadas simultáneas
58A	Jugadas simultáneas de dos jugadores
58B	Cartas jugadas simultáneamente de una mano
Ley 59	Imposibilidad de salir o jugar según es requerido
Ley 60	Juego tras una jugada ilegal
60A	Juego de una carta tras una irregularidad
60B	Un defensor juega antes de una salida obligada del declarante
60C	El bando infractor juega antes de ser aplicada una rectificación
Sección 3: El renuncio
Ley 61	No asistir al palo - Preguntas relativas al renuncio
61A	Definición de renuncio
61B	Derecho a preguntar acerca de un posible renuncio
Ley 62	Corrección de un renuncio
62A	El renuncio tiene que ser corregido
62B	Corrección del renuncio
62C	Cartas jugadas a continuación del renuncio
62D	Renuncio en la duodécima baza
Ley 63	Establecimiento de un renuncio
63A	El renuncio se convierte en establecido
63B	El renuncio no puede ser corregido
Ley 64	Procedimiento tras un renuncio establecido
64A	Rectificación después de un renuncio
64B	No hay rectificación
64C	El Director es responsable de establecer equidad
Parte IV: Bazas
Ley 65	Colocación de las bazas
65A	Baza completada
65B	Registrando la posesión de bazas
65C	Orden
65D	Acuerdo sobre el resultado del carteo
Ley 66	Inspección de bazas
66A	La baza en curso
66B	La última carta propia
66C	Bazas terminadas
66D	Después de concluido el carteo
Ley 67	Baza defectuosa
67A	Antes de que ambos bandos hayan jugado para la baza siguiente
67B	Después de que ambos bandos han jugado para la baza siguiente
Parte V: Reclamaciones y concesiones
Ley 68	Reclamación o concesión de bazas
68A	Definición de reclamación de bazas
68B	Definición de concesión de bazas
68C	Aclaración requerida para la reclamación de bazas
68D	El carteo se detiene
Ley 69	Reclamación o concesión aceptada
69A	Cuando hay acuerdo
69B	Decisión del Director
Ley 70	Reclamación o concesión cuestionada
70A	Objetivo general
70B	Repetición de la explicación aclaratoria
70C	Queda triunfo pendiente
70D	Consideraciones del Director
70E	Línea de juego no declarada
Ley 71	Concesión cancelada
CAPÍTULO VII: Comportamiento apropiado
Ley 72	Principios generales
72A	Observancia de las Leyes
72B	Infracción a la Ley
Ley 73	Comunicación
73A	Comunicación apropiada entre compañeros
73B	Comunicación inapropiada entre compañeros
73C	Un jugador recibe del compañero información no autorizada
73D	Variaciones en el tempo o forma
73E	Engaño
73F	Violación del comportamiento apropiado
Ley 74	Comportamiento y etiqueta
74A	Actitud adecuada
74B	Etiqueta
74C	Violaciones al procedimiento
Ley 75	Explicación errónea o canto equivocado
75A	Error que genera información no autorizada
75B	Explicación errónea
75C	Canto equivocado
Ley 76	Espectadores
76A	Control
76B	En la mesa
76C	Participación
76D	Estatus
CAPÍTULO VIII: Puntuación
Ley 77	Tabla de puntuación del Bridge duplicado
Ley 78	Métodos de puntuación y condiciones de torneo
78A	Puntuación por puntos de match (MP)
78B	Puntuación por puntos de match internacionales (IMP)
78C	Puntuando por puntos totales
78D	Condiciones de torneo
Ley 79	Bazas ganadas
79A	Acuerdo sobre el número de bazas ganadas
79B	Desacuerdo sobre el número de bazas ganadas
79C	Error en la puntuación
CAPÍTULO IX: Patrocinio del torneo
Ley 80	Regulación y organización
80A	La Autoridad Reguladora
80B	El Organizador del Torneo
CAPÍTULO X: Director del torneo
Sección 1: Responsabilidades
Ley 81	El Director
81A	Estatus oficial
81B	Restricciones y responsabilidades
81C	Obligaciones y poderes del Director
81D	Delegación de obligaciones
Ley 82	Rectificación de errores de procedimiento
82A	Obligación del Director
82B	Rectificación de errores
82C	Errores del Director
Ley 83	Notificación del derecho a apelar
Sección 2: Fallos
Ley 84	Fallos cuando hay acuerdo sobre los hechos
84A	No hay rectificación
84B	La Ley provee una rectificación
84C	Opciones del jugador
84D	Opciones del Director
Ley 85	Fallos sobre hechos controvertidos
85A	Evaluación del Director
85B	Hechos no establecidos
Sección 3: Corrección de irregularidades
Ley 86	Rectificación en juego por equipos o similar
86A	Puntuación promedio en juego por IMPs
86B	Ajustes no balanceados en juegos eliminatorios
86C	Sustitución de una tablilla
86D	Resultado obtenido en la otra mesa
Ley 87	Tablilla viciada
87A	Definición
87B	Puntuación
Sección 4: Penalidades
Ley 88	Asignación de puntos indemnizatorios
Ley 89	Rectificación en eventos individuales
Ley 90	Penalidades de procedimiento
90A	Facultades del Director
90B	Infracciones sujetas a penalidad de procedimiento
Ley 91	Penalizar o suspender
91A	Poderes del Director
91B	Derecho a descalificar
CAPÍTULO XI: Apelaciones
Ley 92	Derecho a apelar
92A	Derecho del participante
92B	Plazo para apelar
92C	Cómo apelar
92D	Conformidad de los apelantes
Ley 93	Procedimientos de una apelación
93A	No hay Comité de Apelaciones
93B	Hay disponible un Comité de Apelaciones
93C	Posibilidades adicionales de apelación